1 00:00:00,209 --> 00:00:03,668 Comptoir Frangais du Кинопроизводство Париж 2 00:00:03,959 --> 00:00:04,793 представляет... 3 00:00:05,251 --> 00:00:07,543 Сьюзан Хемингуэй в... 4 00:00:07,834 --> 00:00:09,126 Я ГОРЮ ВСЁ 5 00:00:09,418 --> 00:00:13,459 Виза для кинематографического контроля № 49084 6 00:00:14,168 --> 00:00:16,459 с Бриджит Лаэ 7 00:00:17,209 --> 00:00:18,959 Дидье Обрио 8 00:00:19,876 --> 00:00:21,334 Мел Дрого 9 00:00:21,709 --> 00:00:22,751 Фило Лемуан 10 00:00:23,084 --> 00:00:24,376 Жан Феррер 11 00:00:24,668 --> 00:00:26,209 Аида Варгас 12 00:00:26,501 --> 00:00:28,501 Главный оператор Ален Харди 13 00:00:28,793 --> 00:00:30,334 Музыка Дэниел Уайт 14 00:00:30,626 --> 00:00:32,376 Редакции Фильминвест 15 00:00:33,209 --> 00:00:38,293 Сценарий, адаптация и диалоги Роберт Хью 16 00:00:38,584 --> 00:00:41,626 Режиссер Пол Эйкраг 17 00:04:29,293 --> 00:04:31,376 - Вот моя машина... -Хорошо. 18 00:04:47,251 --> 00:04:49,459 - Можем ли мы пойти к тебе? - Исключено, 19 00:04:49,751 --> 00:04:50,918 Я живу с родителями. 20 00:04:51,459 --> 00:04:52,751 Это не проблема. 21 00:04:53,501 --> 00:04:54,668 Я знаю отель. 22 00:04:54,959 --> 00:04:56,251 Ха, хорошо. 23 00:05:02,084 --> 00:05:03,168 Где тогда этот отель? 24 00:05:03,459 --> 00:05:05,584 Дай мне ключи. Я поведу, если хочешь. 25 00:05:13,834 --> 00:05:15,084 Дерьмо! 26 00:05:15,376 --> 00:05:16,626 Привет! Моя машина! 27 00:05:24,459 --> 00:05:25,959 Ну тогда... 28 00:05:39,126 --> 00:05:41,334 - Остальные знают, где мы находимся? -Не волнуйся об этом... 29 00:05:45,584 --> 00:05:46,876 Там... 30 00:05:49,751 --> 00:05:50,876 Надо пописать... 31 00:05:55,418 --> 00:05:56,709 Свет находится слева. 32 00:05:57,001 --> 00:05:58,918 - Нет, отпусти! -Очень хорошо... 33 00:06:31,209 --> 00:06:34,001 Мне нравилось смотреть, как мальчики писают, когда я был маленьким. 34 00:06:35,793 --> 00:06:37,126 Значит, это было только вчера? 35 00:06:41,168 --> 00:06:42,459 Я до сих пор люблю это делать. 36 00:06:42,793 --> 00:06:44,584 - Извращенец! Джндиду. 37 00:07:15,584 --> 00:07:17,126 Какие у тебя красивые волосы... 38 00:07:26,251 --> 00:07:27,209 Давай... 39 00:07:31,084 --> 00:07:32,001 Давай... 40 00:07:33,043 --> 00:07:34,084 LGt g0! 41 00:07:35,168 --> 00:07:36,834 Ах... Позвольте мне сделать это... 42 00:07:37,459 --> 00:07:38,376 Там... 43 00:07:45,751 --> 00:07:47,084 Давай... 44 00:08:20,584 --> 00:08:21,834 - Нет! -Ну давай же! 45 00:08:23,501 --> 00:08:24,418 Нет... 46 00:08:53,543 --> 00:08:55,084 Давай, просто сдавайся! 47 00:09:00,918 --> 00:09:02,876 Ах, вы увидите... 48 00:09:09,834 --> 00:09:10,959 Что смешного? 49 00:09:15,668 --> 00:09:18,126 - Не знаю, мне страшно. -Не будь. 50 00:09:55,709 --> 00:09:57,293 Нет, не сюда! 51 00:09:57,584 --> 00:09:59,709 -Я девственник. -Ты девственница? 52 00:10:00,001 --> 00:10:02,418 Да, я девственник. Действительно. 53 00:10:05,168 --> 00:10:06,584 Всегда есть другая сторона... 54 00:10:06,876 --> 00:10:08,084 О, нет. 55 00:10:11,043 --> 00:10:12,501 Да, тебе это понравится. 56 00:10:12,793 --> 00:10:14,126 - Я не знаю... -Да! 57 00:11:46,626 --> 00:11:47,918 Возьми это! 58 00:11:48,584 --> 00:11:49,584 Возьми это 59 00:12:54,751 --> 00:12:55,959 Да, возьми это 60 00:14:24,293 --> 00:14:26,043 Ох... больно! 61 00:14:34,626 --> 00:14:37,501 Ах... возьми это, и это, и это... 62 00:16:32,834 --> 00:16:34,001 Привет, Мария? 63 00:16:34,959 --> 00:16:36,959 - Лорна здесь. - А, это ты. 64 00:16:37,668 --> 00:16:39,543 Без сомнения, у вас есть что-то для Маркоса. 65 00:16:42,084 --> 00:16:44,584 Ах, тогда без этого, и я ему передам... 66 00:16:44,876 --> 00:16:46,584 У нас есть для него идеальная птица. 67 00:16:46,959 --> 00:16:50,168 - Шестнадцать и девственница... - Ах, молодец, что нашел девственницу. 68 00:16:50,459 --> 00:16:52,084 Мы получим за нее 100 тысяч. 69 00:17:11,334 --> 00:17:14,376 Я хотел бы поговорить с капитаном... Капитан Маркос. 70 00:18:00,793 --> 00:18:02,376 Отличный улов, этот малыш... 71 00:18:03,709 --> 00:18:05,043 Да, действительно. 72 00:18:06,251 --> 00:18:09,043 Она ставит все нужные галочки. Уже злобный. Идеальный. 73 00:20:51,709 --> 00:20:53,543 Так ты, судя по всему, девственник? 74 00:20:56,084 --> 00:20:57,626 Что ж, давайте удостоверимся... 75 00:20:59,918 --> 00:21:01,668 Ноги широко открыты... 76 00:21:01,959 --> 00:21:04,918 вот так... так, тогда... 77 00:21:05,209 --> 00:21:06,084 Давай... 78 00:21:06,459 --> 00:21:08,668 Там... достаточно хорошо? 79 00:21:08,959 --> 00:21:10,376 Устойчиво... 80 00:21:16,959 --> 00:21:18,918 Давай... 81 00:21:19,209 --> 00:21:20,376 Позвольте мне сделать это... 82 00:21:33,501 --> 00:21:34,459 Вот и все... 83 00:21:39,001 --> 00:21:41,043 Тсс, теперь полегче... 84 00:21:41,334 --> 00:21:43,543 Отпусти себя... осторожно... 85 00:21:46,668 --> 00:21:47,584 Веди себя... 86 00:21:48,793 --> 00:21:50,126 Не бойтесь. 87 00:21:50,543 --> 00:21:51,834 Ну давай же. 88 00:21:52,126 --> 00:21:54,334 - Ой, больно... -Нет, все в порядке... 89 00:21:54,626 --> 00:21:55,626 Давай, давай... 90 00:21:57,084 --> 00:21:58,334 Вот и сейчас. 91 00:21:59,584 --> 00:22:01,959 Хорошо, теперь я знаю, что это правда... 92 00:22:36,168 --> 00:22:37,793 - Вот, прочти это. -Эм-м-м? 93 00:22:46,834 --> 00:22:47,834 Черт... 94 00:22:51,459 --> 00:22:52,834 Почему ты говоришь дерьмо? 95 00:22:53,126 --> 00:22:55,418 У нас было сокровище, и мы продали его за глупые деньги... 96 00:22:57,126 --> 00:22:58,626 Не все потеряно. 97 00:22:58,918 --> 00:22:59,959 Вот что ты говоришь! 98 00:23:00,876 --> 00:23:03,043 Она теперь отплыла черт знает куда! 99 00:23:04,084 --> 00:23:08,376 Боже... и, возможно, я тоже, через несколько часов... 100 00:23:10,251 --> 00:23:12,793 Мы должны вернуть эту девственницу, прежде чем ее действительно схватят... 101 00:23:19,543 --> 00:23:21,251 Или после? Я не заморачиваюсь... 102 00:23:21,543 --> 00:23:23,543 но сначала, нам нужно сделать быстрый звонок. 103 00:23:23,834 --> 00:23:24,834 Кому? 104 00:23:25,293 --> 00:23:28,126 Привет? Я хотел бы поговорите с мистером Голдстоуном. 105 00:23:28,959 --> 00:23:30,293 Это касается Дженни. 106 00:23:33,626 --> 00:23:35,084 <Я> Здравствуйте. Это Голдстоун. 107 00:23:35,376 --> 00:23:39,876 Ваша дочь у нас жива. Вы готовы говорить о деньгах? 108 00:23:40,168 --> 00:23:41,084 Да. 109 00:23:41,793 --> 00:23:44,168 Конечно. Я с радостью заплачу за тебя выкуп, 110 00:23:44,459 --> 00:23:47,543 берегите ее, она всего лишь ребенок... 111 00:23:47,834 --> 00:23:50,168 - Не причиняй ей вреда. - Пока мы с ней обращались правильно... 112 00:23:50,459 --> 00:23:52,334 - Спасибо вам. - Мы хотим пять миллионов долларов. 113 00:23:52,626 --> 00:23:54,126 Меня это устраивает. 114 00:23:54,418 --> 00:23:56,876 Скажи мне, как я могу встретиться с тобой... 115 00:23:57,168 --> 00:23:58,959 Я прошу тебя, как можно скорее. 116 00:23:59,251 --> 00:24:01,793 Я позвоню тебе через несколько дней... 117 00:24:02,084 --> 00:24:03,959 просто не делай глупостей! 118 00:24:04,626 --> 00:24:06,793 Ни слова в полицию... 119 00:24:07,084 --> 00:24:09,334 или мы убьем твою дочь... 120 00:24:21,459 --> 00:24:23,043 Это настоящая сделка, Том. 121 00:24:23,834 --> 00:24:26,168 - Нельзя терять время. Действительно. 122 00:28:12,168 --> 00:28:14,043 Ах... заткнись... 123 00:28:22,168 --> 00:28:23,168 Тишина! 124 00:28:25,001 --> 00:28:25,918 Да... 125 00:28:45,751 --> 00:28:48,126 Вот и всё... Стон, стон... 126 00:33:56,126 --> 00:33:58,418 Эй... отличное место, правда? 127 00:33:58,709 --> 00:34:00,251 Отлично, мой дорогой Роберт. 128 00:34:00,543 --> 00:34:03,543 Спасибо Флоре, здесь всегда весело, знаешь... 129 00:34:36,793 --> 00:34:39,334 -Тебе это нравится, Роб, дорогой? - Невероятно. 130 00:34:39,626 --> 00:34:41,459 У меня есть для тебя сюрприз. 131 00:34:41,918 --> 00:34:43,043 Скажи мне скорее! 132 00:34:43,334 --> 00:34:45,251 Настоящая 16-летняя жемчужина... 133 00:34:45,918 --> 00:34:48,876 - И девственница в придачу! - Годовалый ребенок, который мало трахался, да? 134 00:34:49,168 --> 00:34:50,751 Нет, это не так! 135 00:34:51,043 --> 00:34:51,793 Вы полагаете? 136 00:34:52,084 --> 00:34:54,793 - Она настоящая, моя дорогая! -Я заслуживаю не меньшего, верно? 137 00:34:55,084 --> 00:34:57,876 - Ваше обаяние заслуживает только лучшего. - И мой кошелек тоже... 138 00:35:00,001 --> 00:35:01,668 Роберт, ты свидетель... 139 00:35:01,959 --> 00:35:03,626 Роб становится вульгарным. 140 00:35:04,043 --> 00:35:07,501 - Я говорил о деньгах? -Ах, правда. Извините, Флора. 141 00:35:28,876 --> 00:35:30,126 Возвращаясь к денежным вопросам, 142 00:35:30,418 --> 00:35:32,793 Я бы предпочёл подарок, если ты доволен. 143 00:35:33,084 --> 00:35:34,709 Мы должны работать вместе. 144 00:35:35,126 --> 00:35:36,876 Мой бизнес был бы лучше. 145 00:35:37,168 --> 00:35:39,793 - Льстец! -Конечно! Ты такой дипломатичный. 146 00:35:40,084 --> 00:35:41,459 Итак, в полночь? 147 00:35:41,751 --> 00:35:42,918 Хорошо. 148 00:37:11,084 --> 00:37:12,584 О, это невероятно... 149 00:37:56,043 --> 00:37:58,834 О, это приятно... 150 00:37:59,751 --> 00:38:01,418 Ох, просто невероятно... 151 00:38:07,168 --> 00:38:08,459 Вот она... 152 00:38:19,501 --> 00:38:20,751 Неплохо... 153 00:38:24,501 --> 00:38:26,418 Совсем не плохо... 154 00:38:28,293 --> 00:38:29,334 Там... 155 00:38:31,918 --> 00:38:34,209 Ох, совсем не плохо! 156 00:38:37,668 --> 00:38:39,293 Красиво... 157 00:38:42,043 --> 00:38:43,584 Она мне нравится. 158 00:38:45,668 --> 00:38:46,834 Большой. 159 00:38:47,126 --> 00:38:50,334 Ах... она замечательная, да? 160 00:38:51,668 --> 00:38:53,918 Ах... какое тело... 161 00:38:58,793 --> 00:39:01,334 Ох... ее кожа... 162 00:39:06,668 --> 00:39:08,543 Мягкий, как персик... 163 00:39:10,418 --> 00:39:12,459 О Боже! 164 00:39:12,751 --> 00:39:14,751 - Сейчас шторы подняты... -Отпусти... 165 00:39:15,043 --> 00:39:16,876 - Успокойся... -Чудесно! 166 00:39:22,751 --> 00:39:23,668 Она новая? 167 00:39:29,834 --> 00:39:32,293 Это были деньги, потраченные не зря. 168 00:39:48,459 --> 00:39:49,834 Вот, давай... 169 00:39:50,126 --> 00:39:53,293 Позвольте ему сделать это. Ну давай же! 170 00:39:53,584 --> 00:39:55,043 - Там. .. -Просто так... 171 00:39:55,334 --> 00:39:56,543 Это хорошо... 172 00:39:56,834 --> 00:39:59,459 Пусть он сделает это, не двигайся... 173 00:39:59,751 --> 00:40:03,001 - Ну, иди, моя дорогая. -Давай, давай! 174 00:40:03,293 --> 00:40:05,126 Вы получили то, за что заплатили! 175 00:40:11,834 --> 00:40:14,251 Вот так, не двигайся! 176 00:40:14,543 --> 00:40:16,709 Давай... расслабься, расслабься! 177 00:40:17,001 --> 00:40:19,376 Ой, да ладно, хорошо... 178 00:40:28,334 --> 00:40:29,251 Да... 179 00:40:34,626 --> 00:40:36,209 Там... 180 00:40:36,501 --> 00:40:37,668 Давай, давай, давай... 181 00:40:37,959 --> 00:40:39,959 - Мягко. .. -Там... 182 00:40:40,251 --> 00:40:43,126 - Это хорошо, правда? -Хорошо, дорогая, это хорошо... 183 00:40:43,418 --> 00:40:45,626 - Признайтесь, это хорошо... -Веди себя, веди себя... 184 00:40:45,918 --> 00:40:49,001 - Да. .. -Веди себя... и всё... 185 00:41:04,501 --> 00:41:05,668 Ох... я закончил... 186 00:41:05,959 --> 00:41:07,918 - Нет, ты не... -Я! 187 00:41:08,959 --> 00:41:10,668 - Давай... -Это было чудесно. 188 00:41:10,959 --> 00:41:13,251 Это еще не конец. Вы увидите... 189 00:41:21,709 --> 00:41:22,626 Там... 190 00:41:23,084 --> 00:41:24,626 Просто держись там... 191 00:41:26,918 --> 00:41:27,793 Веди себя... 192 00:41:28,084 --> 00:41:29,126 И все же сейчас... 193 00:41:31,001 --> 00:41:31,918 Вот и все. 194 00:42:39,959 --> 00:42:42,459 - Куда? -В лучший отель города. 195 00:42:56,709 --> 00:42:57,918 Следуй за этим такси! 196 00:46:34,793 --> 00:46:36,918 Ах... мой секс горит! 197 00:46:38,418 --> 00:46:40,209 Кто хочет меня прикончить? 198 00:46:41,334 --> 00:46:42,918 Ах... нет... 199 00:46:43,209 --> 00:46:45,126 Ох... пожалуйста, помогите мне... 200 00:46:45,418 --> 00:46:46,834 О, да... о! 201 00:46:47,126 --> 00:46:48,459 О, пожалуйста... 202 00:46:48,751 --> 00:46:51,376 Ох... меня это обжигает... ох! 203 00:47:01,543 --> 00:47:02,709 Да... 204 00:47:10,293 --> 00:47:12,501 О да, я чувствую это... 205 00:47:12,793 --> 00:47:15,251 О, да... да... 206 00:47:20,668 --> 00:47:22,084 О! Я горю! 207 00:47:24,626 --> 00:47:25,709 О, пожалуйста... 208 00:47:36,793 --> 00:47:38,751 Вчера вечером было настоящее представление... 209 00:47:39,043 --> 00:47:40,543 Ох, я мертв... 210 00:47:42,043 --> 00:47:45,626 Какая красивая эта маленькая шлюшка. Ее пизда похожа на маракуйю... 211 00:47:45,918 --> 00:47:48,168 И ее задница! Она заставляла меня кончить пять раз... 212 00:47:50,168 --> 00:47:51,251 Заходите. 213 00:47:55,918 --> 00:47:57,251 Ну, что это такое? 214 00:48:00,001 --> 00:48:01,584 Одна из новеньких... 215 00:48:02,626 --> 00:48:04,001 Сильвия... 216 00:48:04,293 --> 00:48:05,543 она сходит с ума... 217 00:48:06,584 --> 00:48:09,668 -все больше и больше. -Тогда возьми ее. Ты можешь ее успокоить. 218 00:48:11,126 --> 00:48:12,251 Спасибо, мадам. 219 00:48:12,709 --> 00:48:15,084 После этого поместите ее обратно в камеру. 220 00:48:16,584 --> 00:48:18,251 Я бы хотел это увидеть... 221 00:48:21,334 --> 00:48:25,126 У меня есть идея. Приведи ее сюда, ты можешь использовать мою кровать для своих выходок... 222 00:48:26,334 --> 00:48:29,376 - Но, мадам... -Иди и возьми ее. Делай, как я говорю. 223 00:48:54,668 --> 00:48:56,293 О, нет! Оставь меня в покое! 224 00:48:56,584 --> 00:48:58,876 - О, да... -О, нет! Нет! 225 00:49:02,793 --> 00:49:03,709 О, нет! 226 00:49:07,209 --> 00:49:08,251 О, да... 227 00:49:24,459 --> 00:49:26,001 О, да! Это хорошо! Более! 228 00:49:26,709 --> 00:49:27,626 О, да! 229 00:49:28,168 --> 00:49:29,834 0х, это хорошо! О, да! 230 00:49:30,584 --> 00:49:31,501 Да! 231 00:49:35,709 --> 00:49:36,668 О, да... 232 00:49:41,543 --> 00:49:43,043 Давай, успокойся... 233 00:49:47,293 --> 00:49:48,459 Сумасшедшая сука! 234 00:49:50,834 --> 00:49:51,751 Умоляйте об этом! 235 00:50:41,168 --> 00:50:42,126 Ты этого хочешь, да? 236 00:50:44,959 --> 00:50:45,876 Да, да... 237 00:50:47,293 --> 00:50:48,209 О, да! 238 00:50:50,751 --> 00:50:52,084 Это приятно, да? 239 00:51:01,709 --> 00:51:02,834 Она меня кусает! 240 00:54:29,293 --> 00:54:31,084 - Ваши пропуска, пожалуйста? -Мы их забыли. 241 00:54:31,376 --> 00:54:32,376 Тогда иди и найди их. 242 00:54:32,793 --> 00:54:33,834 Нет, все в порядке! 243 00:54:34,126 --> 00:54:37,126 Просто скажи мадам Флоре, что мы здесь. от имени капитана Маркоса. 244 00:54:37,418 --> 00:54:39,376 Боюсь, я не смогу сделать это прямо сейчас. 245 00:54:39,668 --> 00:54:41,543 - Почему это? -Ну... она занята. 246 00:54:43,376 --> 00:54:44,959 Но если ты хочешь выпить... 247 00:54:45,251 --> 00:54:46,209 С удовольствием... 248 00:54:58,584 --> 00:54:59,584 Давай... 249 00:55:00,293 --> 00:55:01,584 Нет, спасибо, ты такой же милый... 250 00:55:12,959 --> 00:55:13,959 Что ты пьешь? 251 00:55:14,668 --> 00:55:15,668 Виски. 252 00:55:15,959 --> 00:55:17,293 - Ты, виски? -Да. 253 00:55:17,584 --> 00:55:18,793 Хорошо, я принесу тебе немного. 254 00:56:54,751 --> 00:56:55,584 Да? 255 00:56:55,876 --> 00:56:57,126 Посмотрите на эту девушку... 256 00:56:58,293 --> 00:56:59,751 Ты должен попытаться заставить ее говорить... 257 00:57:00,543 --> 00:57:01,793 Я попробую. 258 00:57:10,376 --> 00:57:11,543 Добрый вечер. 259 00:57:11,834 --> 00:57:13,293 Вы знаете девушку по имени Дженни? 260 00:57:14,793 --> 00:57:16,376 Не знаю, не помню... 261 00:57:17,501 --> 00:57:19,251 - Девственница? -Это верно. 262 00:57:21,168 --> 00:57:22,668 Она пришла сюда с нами... 263 00:57:22,959 --> 00:57:23,918 Хорошо. 264 00:57:26,043 --> 00:57:27,293 Где она? 265 00:57:27,668 --> 00:57:28,918 Простите, сэр... 266 00:57:30,251 --> 00:57:32,959 Мадам Флора закончила и готов принять вас... 267 00:58:09,834 --> 00:58:11,209 Вы чего-то хотите? 268 00:58:13,001 --> 00:58:15,168 В таком месте? Ничего. 269 00:58:15,709 --> 00:58:17,584 Вам не нравится шоу, сэр? 270 00:58:17,876 --> 00:58:20,376 Нет, и тем более клиентура... 271 00:58:51,209 --> 00:58:52,543 О, да... 272 00:59:26,793 --> 00:59:27,876 Ты этого хочешь, да? 273 00:59:36,959 --> 00:59:37,876 О, да... 274 01:00:02,168 --> 01:00:03,418 Ты этого хочешь, да? 275 01:00:12,543 --> 01:00:14,001 О, да... 276 01:00:32,584 --> 01:00:33,584 Ох, моя голова... 277 01:00:35,293 --> 01:00:38,043 Я дарю тебе молодого человека! Развлекайтесь с ним... 278 01:00:39,459 --> 01:00:42,876 Делайте с ним все, что хотите. Подарок для вас, дети! 279 01:01:13,459 --> 01:01:15,668 Легко ли это... а? 280 01:01:16,709 --> 01:01:18,293 О, да, еще... 281 01:01:20,793 --> 01:01:22,959 Развлекайтесь и получайте от этого максимум пользы... 282 01:01:25,501 --> 01:01:27,626 Эй, девочки! 283 01:01:29,918 --> 01:01:30,834 Да, приходи... 284 01:01:35,918 --> 01:01:37,168 Красиво... 285 01:01:42,959 --> 01:01:43,876 Подробнее... 286 01:01:45,668 --> 01:01:46,834 Ты, непослушная девчонка... 287 01:01:47,334 --> 01:01:49,043 Ты меня трахнешь... 288 01:01:49,918 --> 01:01:51,376 Так хорошо... 289 01:01:52,293 --> 01:01:54,334 Давай! Добавьте ее в микс! 290 01:01:54,709 --> 01:01:55,668 Ну давай же! 291 01:02:02,168 --> 01:02:03,334 Еще один? 292 01:02:12,709 --> 01:02:14,584 Мы должны удовлетворить их любопытство... 293 01:03:27,751 --> 01:03:29,709 Давай, свяжи ее крепко и крепко... 294 01:05:04,334 --> 01:05:06,918 Когда они изнашиваются, что не продлится долго, 295 01:05:07,209 --> 01:05:08,959 ты знаешь, что делать, а? 296 01:05:09,251 --> 01:05:10,959 - Понятно? -Хорошо. 297 01:05:56,918 --> 01:05:58,168 Привет? 298 01:05:58,459 --> 01:06:01,793 Мне звонили прямо из Директор Федеральной полиции. 299 01:06:02,084 --> 01:06:05,668 Эта пара, о которой ты стучал затем остался на обочине, 300 01:06:05,959 --> 01:06:08,001 Они пошли и подали жалобу против тебя. 301 01:06:08,293 --> 01:06:11,834 Мне очень жаль... но ты должен признать, это первый раз, когда... 302 01:06:12,126 --> 01:06:14,084 <Я> Держи! Это совершенно неприемлемо! 303 01:06:14,376 --> 01:06:16,418 Я не потерплю подобного. 304 01:06:16,709 --> 01:06:19,876 - Но я клянусь... -Не ругайся, Флора! Это бессмысленно. 305 01:06:20,168 --> 01:06:24,251 Повторяю, я не хочу видеть опять такая глупость от тебя. 306 01:06:24,543 --> 01:06:26,751 В любом случае, мы поговорим подробнее завтра, лично. 307 01:06:27,043 --> 01:06:29,251 - Ты хочешь прийти сюда? -Я приду завтра. 308 01:06:29,543 --> 01:06:31,876 Мы должны разобраться во всем, раз и навсегда. 309 01:06:32,168 --> 01:06:34,501 Такие ошибки непростительны, моя дорогая Флора... 310 01:06:40,918 --> 01:06:43,043 - Я рассчитываю на тебя! - Не волнуйся. 311 01:06:43,334 --> 01:06:45,959 - Есть ли у вас новички? -Недавний приезд. 312 01:06:46,251 --> 01:06:48,293 Я хотел бы посмотреть. Осторожно? 313 01:06:48,584 --> 01:06:50,501 <Я>- Как всегда. - Увидимся завтра, дорогая. 314 01:06:50,793 --> 01:06:52,168 Увидимся... 315 01:06:52,459 --> 01:06:53,334 До свидания. 316 01:07:41,793 --> 01:07:42,751 Спешите! 317 01:07:43,043 --> 01:07:44,334 Прямо к Флоре... 318 01:09:23,668 --> 01:09:25,126 Ты, должно быть, сошел с ума! 319 01:09:26,084 --> 01:09:28,626 Нельзя так вести себя с незнакомцами! 320 01:09:30,168 --> 01:09:31,751 Никогда не знаешь... 321 01:09:32,043 --> 01:09:34,709 У меня есть друзья, но я не могу зайти слишком далеко... 322 01:09:35,043 --> 01:09:37,376 Я решил покончить с этим делом, прямо здесь! 323 01:09:37,668 --> 01:09:39,209 Как пожелаете... 324 01:09:40,043 --> 01:09:43,251 Лучше тебе уехать из города, после такого неосторожного поведения... 325 01:09:43,626 --> 01:09:45,459 Это не похоже на тебя, Флора... 326 01:09:48,959 --> 01:09:52,001 Скоро мы найдём новый дом в Калифорнии. 327 01:09:53,918 --> 01:09:56,293 Это земля, полная обещаний... 328 01:09:57,918 --> 01:09:59,793 Я только что купил там остров. 329 01:10:00,626 --> 01:10:02,501 Итак, ты отвезешь меня туда? 330 01:10:02,793 --> 01:10:05,084 Если обещаешь вести себя прилично! 331 01:10:05,376 --> 01:10:07,793 Знаешь, я заработал для тебя много денег, на этот раз... 332 01:10:08,084 --> 01:10:11,251 20 миллионов... даже после того, как я получу свои 25%... 333 01:10:11,543 --> 01:10:14,668 Я всегда говорил, что ты замечательная деловая женщина. 334 01:10:14,959 --> 01:10:18,334 Это все, что я есть? Выдающаяся бизнес-леди? 335 01:10:23,584 --> 01:10:24,834 Оставь меня в покое! 336 01:10:26,043 --> 01:10:27,876 У меня ужасная проблема... 337 01:10:32,751 --> 01:10:33,668 Моя дочь. 338 01:10:34,459 --> 01:10:36,168 Ее похитили. 339 01:10:42,501 --> 01:10:44,709 Почти месяц не было новостей... 340 01:11:15,959 --> 01:11:18,126 Но я не могу остановить ваше волнение... 341 01:15:08,668 --> 01:15:09,793 Джавол! 342 01:15:12,751 --> 01:15:13,751 Ублюдок! 343 01:15:14,543 --> 01:15:16,209 Ах... ох, да... 344 01:15:34,251 --> 01:15:36,334 У меня есть для тебя очень красивая девушка, просто подожди... 345 01:15:36,626 --> 01:15:38,834 Она заставит тебя кончить своим девчачьим ротиком... 346 01:16:40,001 --> 01:16:40,959 Да... 347 01:17:00,751 --> 01:17:02,209 Да... 348 01:17:09,751 --> 01:17:10,834 Папа? 349 01:17:17,626 --> 01:17:19,293 'Боже мой! -Папочка? 350 01:17:21,334 --> 01:17:22,584 Одень меня... 351 01:17:29,793 --> 01:17:31,168 Как она здесь оказалась? 352 01:17:31,459 --> 01:17:34,376 Какая-то пара продала ее нам. Мы не задавали никаких вопросов... 353 01:17:34,668 --> 01:17:36,751 надеюсь, ты бы не стал нанял собственную дочь... 354 01:17:42,043 --> 01:17:43,168 Где я могу найти этих людей? 355 01:17:43,459 --> 01:17:44,418 На дне моря... 356 01:17:56,501 --> 01:18:00,043 Они становились беспокойными и надоедливыми. У тебя не было выбора. 357 01:18:08,793 --> 01:18:10,918 Когда я уйду отсюда, стереть все следы... 358 01:19:20,918 --> 01:19:22,668 Это ужасно, дитя мое. 359 01:19:23,501 --> 01:19:26,584 Я надеюсь, что время сможет залечить эти раны... 360 01:19:26,876 --> 01:19:30,418 что ты можешь простить меня и думаю, что это был кошмар. 361 01:19:30,793 --> 01:19:33,584 В конце концов, это была моя вина. 362 01:19:34,459 --> 01:19:38,876 Честолюбие и жажда прибыли, удовольствие от игры со всем... 363 01:19:39,334 --> 01:19:41,293 без ограничений, без ограничений... 364 01:19:41,709 --> 01:19:45,293 Все это должно было обрушиться на меня. Это было неизбежно. 365 01:19:47,668 --> 01:19:49,251 Сможешь ли ты простить меня? 366 01:19:49,543 --> 01:19:50,959 Сможешь ли ты забыть? 367 01:19:51,251 --> 01:19:52,168 Да. 368 01:20:00,793 --> 01:20:03,126 Но я никогда не забуду... 369 01:20:03,584 --> 01:20:04,959 Кто ты? 370 01:20:05,543 --> 01:20:07,293 Агент Аль Перейра. 371 01:20:07,584 --> 01:20:10,251 - Я думаю, нам нужно поговорить. -Ни за что. 372 01:20:15,001 --> 01:20:16,251 Чего ты хочешь от меня? 373 01:20:16,543 --> 01:20:19,376 Мой долг передать тебя в соответствующие органы. 374 01:20:19,668 --> 01:20:22,876 - Какие органы? - Власти нашей страны. 375 01:20:23,168 --> 01:20:25,293 Но... куда ты меня ведешь? 376 01:20:25,584 --> 01:20:27,418 Простой. В аэропорт. 377 01:20:27,709 --> 01:20:29,501 Затем в Соединенные Штаты. Это было бы лучше всего. 378 01:20:29,793 --> 01:20:33,459 Я не доверяю местным властям. Просто подозрение. 379 01:20:33,751 --> 01:20:35,626 В Америке дела пойдут быстрее. 380 01:20:35,918 --> 01:20:38,751 Вы думаете, что тамошняя система правосудия не так уж и гнило? 381 01:20:39,043 --> 01:20:43,209 Возможно, но даже в этом случае шансы есть. ты будешь наказан должным образом. 382 01:20:43,501 --> 01:20:45,751 Ты больше не живешь там, у тебя там нет друзей, 383 01:20:46,043 --> 01:20:48,709 и никто там не выиграл от вашей щедрости. 384 01:21:09,543 --> 01:21:11,834 Конец